Dutch-Italian translations for voorzichtig

cautoSu questo punto andrei molto cauto. Ik zou daar zeer voorzichtig in zijn. Io sono sicuramente cauto in tutto ciò che faccio. Ik ben voorzichtig bij alles wat ik doe. Anche nel suddetto ambito si sono recentemente ravvisati i primi segnali di cauto ottimismo. Ook op dit vlak is er sinds kort enige aanleiding voor een voorzichtig optimisme.
prudenteIl suo approccio globale è quindi prudente. Zijn algemene aanpak is dus voorzichtig. Per questa ragione, è essenziale attuare una politica fiscale prudente. Daarom is het essentieel dat wordt gezorgd voor een voorzichtig begrotingsbeleid.

accuratamente
attentamenteConsiglio quindi di procedere attentamente, in modo da evitare sorprese. Ik roep daarom op nu voorzichtig te werk te gaan om verrassingen te voorkomen. L’Unione europea deve seguire da vicino ciò che sta accadendo e valutare attentamente con chi schierarsi. De EU moet de gebeurtenissen nauwkeurig in de gaten houden en voorzichtig zijn bij de keuze van de partijen die zij ondersteunt. Dobbiamo quindi condannare con fermezza ogni violenza, ma badare attentamente a non scaricare tutte le colpe su una parte sola. Laten we daarom alle geweld ten strengste veroordelen, maar wel voorzichtig zijn en niet alle schuld bij een van de partijen leggen.
avveduto
blandamente
cautamenteOra, a due settimane di distanza, possiamo essere cautamente ottimisti. Twee weken later kunnen we voorzichtig optimistisch zijn. Era questa la strada che il Parlamento europeo aveva cautamente indicato. Dat is de weg die het Europees Parlement heel voorzichtig wil bewandelen. Vorrei tuttavia esprimere al riguardo una valutazione cautamente positiva. Niettemin ben ik voorzichtig positief over de discussie.
circospettoSe fossi in lei, sarei un tantino più circospetto. Ik zou een beetje voorzichtiger zijn.

delicatamente
dolcemente
gentilmenteVorrei gentilmente ricordare al Ministro Haarder che la Russia non è uno Stato membro dell'Unione europea, né un paese candidato. Zou ik de heer Haarder er voorzichtig op mogen wijzen dat Rusland geen lidstaat en ook geen kandidaat-land is?
guardingo
meticolosamente
minuziosamente
oculatoDobbiamo fare un uso oculato del loro denaro, e questo non è un bilancio oculato. We moeten voorzichtig met hun geld omspringen en dit is geen voorzichtige begroting.
puntigliosamente
ritenuto
soavemente
sordamente

Dictionary