Dutch-Italian translations for vuur

• fuoco
  Non raccomando di combattere il fuoco con il fuoco in queste circostanze. Ik ben er geen voorstander van om in dit geval vuur met vuur te bestrijden.
  Non è opportuno gettare altra benzina sul fuoco. We moeten geen olie op het vuur gieten.
  Ogni sforzo è stato profuso per controllare il fuoco. Zij hebben al het mogelijke gedaan om het vuur onder controle te krijgen.
• fiamma
  Tale vento deve essere forte, ma non troppo, per non spegnere la fiamma. De wind moet krachtig genoeg zijn, maar mag niet te krachtig worden, of hij zal het vuur doven.
  Ritengo che la fiamma della solidarietà non si estinguerà mai in seno al Parlamento europeo. Ik geloof dat het vuur van de solidariteit nooit zal uitdoven in het Europees Parlement.
  Certo non si bruciano i libri, e la fiamma purificatrice opera in modo più intelligente. Het is natuurlijk niet zo dat men boeken verbrandt, men gaat bij de zuiveringsacties niet met vuur maar intelligenter te werk.
• fiammata
• fornello
• stufa
• tiro
  Qui si scherza col fuoco, ma così facendo anche l'OMC finisce sotto tiro. Dat is met vuur spelen. De WHO zelf komt daarmee onder vuur te liggen.
  Dal maggio-giugno 2005, l'allargamento nel suo insieme è sotto tiro. Dames en heren, sedert mei/juni 2005 is de uitbreiding helemaal onder vuur komen te liggen.
  A partire dal completamento del mercato unico le amministrazioni doganali sono state sottoposte ad un tiro incrociato. Sinds de voltooiing van de interne markt worden de douane-instanties onder vuur genomen.
• vampa

Related words

• vuurtoren
• vuursteen
• miltvuur
• vuurwerk
• koudvuur
• vagevuur
• vuurgoudhaantje
• vuurwapen
• vuurrood