Dutch-Italian translations for wraak

ritorsioneQuesto è il risultato della politica e non della ritorsione! Dit is het resultaat van politiek en niet van wraak! Credo che la nostra richiesta non abbia nulla a che vedere con la ritorsione, ma che occorra invece tenere presente il fatto che stiamo occupandoci del 1996. Ik vind dat het niets met wraak te maken heeft, maar ook u moet onder ogen zien dat wij hier over 1996 praten. Perché allora denominarla Althea, come la donna mitologica associata al sangue, alla ritorsione e alla vendetta, e che alla fine si toglie la vita? Om welke reden wordt dan de naam ALTHEA gebruikt, de naam van een mythologische vrouwenfiguur die geassocieerd wordt met bloed, wraak en vergelding en die zichzelf uiteindelijk van het leven berooft?
rivalsaIn una regione dove stiamo lavorando per contrastare la vendetta e la rivalsa c’era da aspettarsi di meglio. Wij strijden hier immers zelf tegen wraak en vergelding en dan mogen wij toch wel iets anders verwachten.

vendettaLa pena di morte non è giustizia ma vendetta! De doodstraf is geen kwestie van gerechtigheid maar van wraak. Ma bisogna ricordare che le soluzioni non si trovano mai con la vendetta. Maar wraak heeft nog nooit problemen opgelost. Nessuna vendetta, ma giustizia deve essere fatta. Er moet recht worden gedaan: geen wraak, maar gerechtigheid.
faida
rappresagliaSe l'esercito olandese non fosse stato stanziato a Srebrenica, non si sarebbe creata una situazione di guerra e dunque i serbi non avrebbero sentito la necessità di una rappresaglia. Zonder Nederlandse legermacht in Srebrenica zou er geen oorlogssituatie zijn ontstaan en zou er van Servische kant geen behoefte aan wraak zijn geweest.
rivincitaNon preoccupatevi, onorevoli colleghi, se la prenderanno, e che rivincita, alle elezioni europee del prossimo anno! Geen zorgen, dames en heren, ze zullen wraak nemen, en wat voor wraak, in de Europese verkiezingen volgend jaar! Se privi le persone del loro legittimo diritto di pronunciarsi sul proprio futuro, si prenderanno una rivincita. Als je de burgers berooft van hun legitieme recht om over hun toekomst mee te kunnen beslissen, zullen ze wraak nemen.

Dictionary