Dutch-Italian translations for zwitser

svizzeroInoltre ha menzionato quello che ha definito “un accordo sui pedaggi basato sul modello svizzero”. Hij had het evenwel ook over wat hij "tolheffing in het wegvervoer naar Zwitsers voorbeeld" noemde. Se fossi svizzero, in occasione del referendum esprimerei voto contrario; poiché non lo sono, manifesto la mia solidarietà votando contro la relazione. Als ik Zwitser was, zou ik in het referendum tegen stemmen en als niet-Zwitser ben ik solidair door hier tegen te stemmen. Possiamo farlo con grande rapidità: lasciamo perdere gli avvocati, sigliamo un accordo di libero scambio, instauriamo una relazione di tipo svizzero. Dat kunnen we heel snel doen; laten we de advocaten erbuiten houden; laten we een vrijhandelsverdrag sluiten; laten we betrekkingen op zijn Zwitsers onderhouden.
svizzeraLa Svizzera vede che si trova in una posizione isolata. De Zwitsers beseffen dat ze geïsoleerd zijn. Potremmo beneficiare anche noi delle stesse garanzie accordate alla Svizzera. Waarom kunnen wij niet hetzelfde soort waarborgen als de Zwitsers krijgen? Avrei preferito un sistema alla svizzera per l’Unione europea. Ik had liever een systeem naar Zwitsers voorbeeld gezien op Europees niveau.

Dictionary