Dutch-Latvian translations for gefeliciteerd

apsveicamApsveicam, Padomes pašreizējais priekšsēdētāja kungs! Gefeliciteerd, voorzitter van de Raad! Mēs laipni lūdzam jūs, priekšsēdētāja kungs, un vēlreiz apsveicam jūs. Hartelijke welkom en nogmaals gefeliciteerd, mijnheer de voorzitter.
daudz laimesPrezidentūra ir saņēmusi informāciju, ka šodien ir Leinen kunga dzimšanas diena. Daudz laimes dzimšanas dienā, Leinen kungs! Het voorzitterschap heeft vernomen dat de heer Leinen vandaag jarig is. Hartelijk gefeliciteerd, mijnheer Leinen. Liels paldies, un, kā mēs Grieķijā teiktu, daudz laimes komisāram vārda dienā! Ik dank u hartelijk en, commissaris, van harte gefeliciteerd met uw naamdag, zoals wij in Griekenland plegen te zeggen!

daudz laimes dzimšanas dienāPrezidentūra ir saņēmusi informāciju, ka šodien ir Leinen kunga dzimšanas diena. Daudz laimes dzimšanas dienā, Leinen kungs! Het voorzitterschap heeft vernomen dat de heer Leinen vandaag jarig is. Hartelijk gefeliciteerd, mijnheer Leinen.

Dictionary