Dutch-Latvian translations for staatsburger

pilsoneBaronese Ludford! Kā man zināms, jūs esat Apvienotās Karalistes pilsone. Barones Ludford, voor zover ik weet, bent u Brits staatsburger. Pēdējais akts, ko Maķedonija veica šajā sakarā, bija Bulgārijas pilsones Spaska Mitrova arests un viņai piespriestais ārkārtīgi bargais sods. Het meest recente voorbeeld in dit verband was toen Macedonië de Bulgaarse staatsburger Spaska Mitrova arresteerde en haar tot een uitzonderlijk strenge straf veroordeelde. Kā Slovākijas pilsone un mazākumtautības pārstāve es saprotu poļu mazākumtautības stāvokli, kā arī Borys kundzes bēdīgo likteni Baltkrievijā. Als Slowaaks staatsburger en als vertegenwoordiger van een minderheid begrijp ik de situatie van de Poolse minderheid en mevrouw Borys in Wit-Rusland maar al te goed.
pilsonisEs kā Polijas pilsonis apmeklēju jūsu valsti 1976. gadā. In 1976 bezocht ik als Pools staatsburger uw land. Viņš ir arī pirmais Eiropas Savienības pilsonis kopš 1951. gada, kuram Ķīnā izpildīts nāvessods. Hij is ook de eerste staatsburger van een EU-land sinds 1951 die in China terechtgesteld is. Ikviens nepilsonis var iegūt visas tiesības, tai skaitā tiesības balsot, kļūstot par pilsoni. Elke niet-burger kan volledige burgerrechten verwerven, met inbegrip van het stemrecht, door Lets staatsburger te worden.

Dictionary