Dutch-Latvian translations for zorgvuldig

• apzinīgi
• rūpīgs
  Īpaši rūpīgs regulējums ir vajadzīgs izstrādājumiem, kas paredzēti bērniem. Met name producten voor kinderen moeten zorgvuldig worden gereguleerd.
  Abi aspekti ir svarīgi, protams, un starp tiem ir jāpanāk rūpīgs līdzsvars. Beide zijn natuurlijk belangrijk en moeten zorgvuldig afgewogen worden.
  Viņiem rodas reālas bažas par to, ka šīs kopējās politikas īstenošanas izmaksas netiek rūpīgi plānotas un par tām netiek sniegts rūpīgs pārskats. Het is voor hen een groot punt van zorg dat de kosten voor het uitvoeren van dit gemeenschappelijk beleid niet eenduidig toegewezen en ook niet zorgvuldig verantwoord worden.
• uzmanīgs
  Pārbaudot liecības, tiesnesis Goldstone nebija pietiekami uzmanīgs. Rechter Goldstone heeft het bewijsmateriaal onvoldoende zorgvuldig onderzocht.
  Šis punkts - lai cik uzmanīgs arī nebūtu tā formulējums - vedina domāt, ka tas ir vēlamais rezultāts. Deze paragraaf suggereert - hoe zorgvuldig hij ook is geformuleerd - dat dit een gewenst resultaat is.

Related words

• onzorgvuldigheid
• zorgvuldigheidsplicht
• zorgvuldigheid
• zorgvuldig onderzoeken
• gepaste zorgvuldigheid