Dutch-Lithuanian translations for bevrijden

• išlaisvinti
  Įsikišome pasitelkdami savo karinę jėgą siekdami išlaisvinti kosovarus iš priespaudos. We hebben militair ingegrepen om de Kosovaren van de onderdrukking te bevrijden.
  Jie norėjo atkurti žmogiškojo darbo tikslą ir iš valstybės monopolijos gniaužtų išlaisvinti ekonomiką. Ze wilden menselijke arbeid opnieuw een doel geven en de economie bevrijden van het staatsmonopolie.
  Reikia kuo skubiau išlaisvinti Prancūzijos žvejus nuo šių diskriminuojančių ir destruktyvių Europos kvotų. Het is dringend en essentieel om de Franse vissers te bevrijden van die Europese quota, die discriminerend en vernietigend zijn.
• išvaduoti
  Galų gale turėtume pradėti diskutuoti tokiais klausimais, kaip išvaduoti savo sistemą nuo jos augimo. We moeten eindelijk eens over bepaalde kwesties debatteren. Hoe kunnen we ons systeem bevrijden van de dwang tot groei?
  Ar norime kovoti siekdami išvaduoti moteris musulmones Europoje nuo dvasinę mirtį simbolizuojančios tradicijos slėpti savo veidą? Zijn we bereid de strijd aan te gaan om ervoor te zorgen dat vrouwen in Europa zich kunnen bevrijden van het symbool van een geestelijk dood, namelijk de boerka?
  Jis vadovauja chuntai, kuri žada išvaduoti šalį iš korupcijos ir pagerinti 10 mln. gyventojų gyvenimo sąlygas. Hij staat aan het hoofd van een junta die heeft beloofd het land te bevrijden van corruptie en de levensstandaard van de tien miljoen inwoners van het land te verbeteren.

Related words

• bevrijdend
• bevrijden van slavernij
• bevrijdende verjaring
• zich bevrijden
• het bevrijden