Dutch-Lithuanian translations for verbinding

sujungimasTransportų rūšių sujungimas į vieną tinklą taip pat yra labai svarbus. De onderlinge verbinding van vervoerswijzen is eveneens belangrijk. Be to, tinklų sujungimas regione skatins konkurenciją. De verbinding van netwerken kan ook de concurrentie in de regio aanwakkeren. Šis sujungimas apima ir pastoviosios aukštos įtampos srovės liniją iki Šiaurės Afrikos - pažangūs elektros tinklai per Europą iki Šiaurės Afrikos. Daar hoort ook een HVDC-verbinding met Noord-Afrika bij: de uitrol van slimme elektriciteitsnetwerken over Europa en Noord-Afrika.
junginys

jungtisTai gyvybiškai svarbi jungtis, jungianti Šiaurės Afriką ir Europą. Dit is een essentiële verbinding die het noorden van Afrika zal verbinden met Europa. Jungtis su Europa gali - potencialiai - padėti įtikinti tarptautines bendroves steigti parduotuves ir investuoti Lietuvoje. De verbinding met Europa zou internationale bedrijven er in potentie van kunnen overtuigen om in Litouwen winkels te vestigen en te investeren. Todėl prioritetiniais ir pakankamai finansuojamais ES projektais būtina pripažinti Baltijos šalių jungtis į ES tinklus. Daarom is het noodzakelijk de verbinding van de Baltische landen met de EU-netwerken te bevorderen met behulp van prioritaire EU-projecten met voldoende financiële middelen.
ryšysTai - tikras ryšys tarp pilietinių ir socialinių teisių. Hier wordt echt de verbinding gelegd tussen civiele en sociale rechten. Tarp saugumo, politinio stabilumo ir ekonomikos egzistuoja glaudus ryšys. Er bestaat een nauwe verbinding tussen de veiligheid, de politieke stabiliteit en de economie. Šiandien Turkija yra galinga regiono valstybė, kuriai ES turi skirti ypač daug dėmesio, nes šių dviejų valstybių ryšys yra esminis. Turkije is vandaag de dag een regionale macht die de bijzondere aandacht van de Unie verdient, omdat de verbinding tussen beide van essentieel belang is.

Dictionary