Dutch-Polish translations for besef

pojęcie
świadomośćPo drugie, musimy zachować historyczną świadomość jako element europejskiej edukacji. Ten tweede is het belangrijk om door middel van het Europese onderwijscurriculum het historisch besef op peil te houden. Oczywiste jest, że oba te państwa wykazują niewielką świadomość w kwestii przyjaznego podejścia do klienta. Duidelijk is dat beide landen weinig besef hebben van klantvriendelijkheid. Gdzie jest świadomość, że nowotwór jest problemem globalnym, którym należy się zająć na szczeblu światowym? Waar is het besef dat kanker een mondiaal probleem is, dat bijgevolg op mondiaal niveau moet worden aangepakt?

uświadomienieNaszym punktem wyjścia jest uświadomienie sobie, że rezultaty, jakie osiągnęliśmy nie są wystarczające. Ons uitgangspunt is het besef dat de tot nog toe behaalde resultaten ontoereikend zijn. Jeśli nie, to być może uświadomienie, że w innym przypadku wyborcy znajdą się za drzwiami, pomoże im zebrać myśli. Als de leden van de regering dat niet doen, kan het besef dat zij anders op straat worden gezet, hen misschien helpen zich op hun taak te concentreren. Zbyt często zauważamy uświadomienie sobie pilności sytuacji i zestawienie rozwiązań krajowych przedstawianych następnie jako rozwiązanie europejskie. Wat we te vaak zien is een besef van de urgentie van de situatie en een aaneenrijging van nationale oplossingen die vervolgens als Europese oplossingen worden opgedirkt.

Dictionary