Dutch-Polish translations for besluiten

• decydować
  O tym powinny decydować państwa narodowe. Die besluiten moeten op nationaal niveau worden genomen.
  Aby móc decydować w odpowiedzialny sposób, Parlament musi być w odpowiedzialny sposób informowany. Het Parlement moet op een verantwoordelijke manier op de hoogte worden gehouden, om ook op een verantwoordelijke manier besluiten te kunnen nemen.
  Potem będziemy decydować, z których krajów mamy przyjmować obywateli z wizami czy bez nich. Daarna moeten we besluiten welke burgers uit welke landen we toelaten, met of zonder visum.
• postanowić
  Istnieje wolność religijna w tym sensie, że mogę postanowić, że zostanę ateistą. Er is godsdienstvrijheid in die zin dat ik kan besluiten atheïst te zijn.
  Jasne jest, że gdybyśmy chcieli, moglibyśmy także postanowić zająć się wieloma trudnymi problemami, z jakimi obecnie walczymy. Het is duidelijk dat we, als we dat willen, kunnen besluiten veel van de lastige problemen waar we momenteel mee kampen aan te pakken.
• postanawiać
• zdecydować
  Rosja musi się wreszcie zdecydować, czy uważa Europę za partnera, rywala czy przeciwnika. Rusland moet eindelijk eens besluiten of het Europa als partner, rivaal of vijand beschouwt.
  Kluczowa jest Rada - musi jednomyślnie zdecydować o tym, co w przyszłości zostanie zrobione w tej mierze. Uiteindelijk hangt het af van de Raad, die met eenparigheid van stemmen moet besluiten wat we in de toekomst zullen doen op dit vlak.
  Wpierw musimy przekonać się, gdzie znajduje się europejska wartość dodana, a dopiero później zdecydować, jakie będą priorytety. We moeten eerst bekijken waar er Europese toegevoegde waarde is en vervolgens besluiten wat de prioriteiten zijn.

Related words

• besluiten tot
• weloverwogen besluiten tot
• doen besluiten