Dutch-Polish translations for mijns inziens

• moim zdaniem
  Moim zdaniem to niedopuszczalne. Dit is mijns inziens onaanvaardbaar.
  Tego moim zdaniem naprawdę nie można akceptować. Dat kan mijns inziens echt niet.
  Moim zdaniem to kwestia tak samo ważna. Dat is mijns inziens zeker net zo belangrijk.
• na mój rozum
• po mojemu
• w moich oczach
• w moim odbiorze
• w moim odczuciu
  W moim odczuciu owo porozumienie to dobra nowina. Deze overeenkomst is, mijns inziens, goed nieuws.
  W tej kwestii należałoby, w moim odczuciu, przyjąć podejście programowe z podziałem na fazy. Voor dergelijke zaken is mijns inziens een geprogrammeerde en gefaseerde aanpak nodig.
  na piśmie. - (DE) W moim odczuciu nowa kompleksowa umowa o partnerstwie między Unią Europejską a Rosją jest wielce pożądana. schriftelijk. - (DE) De uitgebreide nieuwe partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en Rusland is mijns inziens bijzonder toe te juichen.
• w moim przekonaniu
  W moim przekonaniu UE powinna w tych konfliktach odgrywać rolę bezstronnego mediatora. Mijns inziens moet de EU in dit conflict hoe dan ook de rol van onpartijdige bemiddelaar spelen.
  Ponadto, w moim przekonaniu, konieczna jest ratyfikacja przez wszystkie państwa członkowskie konwencji Rady Europy o zapobieganiu terroryzmowi. Daarenboven is het mijns inziens van essentieel belang dat alle lidstaten het Verdrag van de Raad van Europa ter voorkoming van terrorisme ratificeren.
  Sytuacja w kwestii praw człowieka w Chinach, choć daleka od ideału, jest w moim przekonaniu dużo lepsza niż w okresie wydarzeń na placu Tiananmen. De mensenrechtensituatie in China is mijns inziens veel beter dan ten tijde van de demonstraties op het Plein van de Hemelse Vrede, hoewel deze nog lang niet toereikend is.
• w mojej opinii
  W mojej opinii dyrektywa w sprawie ekoprojektu oferuje pewne rzeczywiste możliwości pójścia naprzód w tej kwestii. De richtlijn inzake ecologisch ontwerp biedt mijns inziens wel de mogelijkheid voor verbetering.
  Muszę powiedzieć, że w mojej opinii instrument na rzecz rozwoju dotyczy celów związanych z rozwojem. Ik moet zeggen dat mijns inziens het ontwikkelingsinstrument bedoeld is voor ontwikkelingsdoeleinden.
  Te elementy są zatem, w mojej opinii, równie ważne dla odbudowy zaufania do projektu europejskiego. Dus mijns inziens zijn deze elementen allemaal even belangrijk om het vertouwen in het Europese project te herstellen.
• według mnie
  Według mnie jest to znaczący sposób na wyeliminowanie korupcji. Dit is, mijns inziens, bijvoorbeeldeenzinvolle manier voor het bestrijden van corruptie.
  Od tego czasu mamy już prawnie wiążącą konwencję, która według mnie ma historyczne znaczenie. Inmiddels is er een wettelijk bindend verdrag tot stand gekomen dat mijns inziens historisch is.
  Gospodarcza odbudowa jest według mnie niezbędna do przywrócenia stabilności w tym kraju. Mijns inziens zou juist de economische opbouw in Irak voor meer stabiliteit kunnen zorgen.

Related words

• mijnschacht
• mijnstreek