Dutch-Polish translations for tegen

doDo 2020 roku ta przepaść będzie nie do pokonania. Tegen 2020 zal de kloof onoverbrugbaar zijn. Do pana Reinfeldta chciałbym skierować następujące słowa: Tegen Fredrik Reinfeldt zou ik willen zeggen: Głosowaliśmy przeciwko wprowadzeniu danych biometrycznych do wiz. We hebben tegen biometrie in visa gestemd.
przeciw"Jesteśmy przeciw, jesteśmy przeciw, ale zagłosujemy za”. "Wij zijn tegen, wij zijn tegen, maar we zullen voor stemmen.” Oczywiście, większość była przeciw. Inderdaad, de meerderheid was tegen. My pragniemy jego zmiany na "przeciw”. Wij willen dat er "tegen” komt te staan.

przeciwkoW obu przypadkach zagłosowałam przeciwko. Ik heb in beide gevallen tegen gestemd. Głosowałem przeciwko rezolucji. Ik heb tegen de resolutie gestemd. Ja głosowałem przeciwko tej rezolucji. Ik heb echter tegen deze resolutie gestemd.
kontraDlatego wynik zmagań Bruksela kontra Strasburg jest 1:1. Maar, beste collega's, we hebben tegen het recht gestemd. Argumenty przeciwko przystąpieniu oparte na modelu "kraje europejskie” kontra "kraje islamskie” są niepoprawne i złe. Argumenten tegen toetreding op basis van thema's als "Europees land” en "islamitisch land” zijn niet correct en onjuist.
odPrawdą jest, że od początku sprzeciwialiście się tej propozycji. De waarheid is dat u van meet af aan tegen dit voorstel was. Od 12 września 2001 r. wypowiedziano "wojnę” terroryzmowi. Sinds 12 september 2001 is er een zogenaamde oorlog tegen het terrorisme aan de gang. Przemoc wobec dzieci jest szczególnie odrażająca. Geweldpleging tegen kinderen is al helemaal afschuwelijk.
podPod pozorem ekologii walczy się z węglem. Onder voorwendselen in verband met het milieu is men tegen steenkool. Pamiętając o tym, chciałbym państwu serdecznie podziękować. Tegen die achtergrond wil ik u allen hartelijk bedanken.

Dictionary