Dutch-Polish translations for toch

• ależ tak
• co nie
• jednak mimo wszystko
• jednakowoż
• jednakże
  Jednakże wciąż musimy określić nazwy. Toch moeten we de dingen bij hun naam noemen.
  Jednakże musiałam dzisiaj zagłosować przeciw jego przyjęciu. Toch heb ik er vandaag tegen moeten stemmen.
  Jednakże nasuwa się tu pewien wniosek. Toch moeten we lering uit het gebeurde trekken.
• nie
  To nie jest prawdziwa polityka europejska. Dat is toch geen Europees beleid.
  Obawiam się jednak, że to nigdy nie nastąpi. Toch ben ik bang dat het er niet van gaat komen.
  W rzeczywistości tego właśnie oczekujemy. Dat zou je toch eigenlijk mogen verwachten.
• niemniej jednak
  Niemniej jednak radziliśmy sobie; byliśmy niepodlegli. Toch redden wij het: wij waren onafhankelijk.
  Niemniej jednak nachodzą mnie pewne pesymistyczne myśli. Toch ben ik enigszins pessimistisch.
  Niemniej jednak w dalszym ciągu zdarzają się przypadki dyskryminacji. Toch doen zich nog steeds gevallen van discriminatie voor.
• owszem
  Owszem, to ja, nie lepiej tak! Ale przecież w istocie jest to wciąż Europa, na którą miał pan nadzieję i o którą się pan modlił. Toegegeven, dat ik het ben is een minpuntje, maar in wezen is het toch het door u zo vurig gewenste Europa!
  Owszem, jej tekst leży na sercu wielu Europejczykom, ponieważ ustanawia harmonizację rynku kredytów konsumenckich. Toch gaat het om een tekst die de Europese burgers na aan het hart ligt, omdat hij is gericht op harmonisatie van de markt voor het consumentenkrediet.
• prawda
  Tak, pan pamięta, panie Barroso, prawda? Jawel, mijnheer Barroso, dat herinnert u zich toch?
  A jednak to prawda i pragnę, żeby przyjęła to pani do wiadomości. Toch is het waar en ik wil ik dat u dit erkent.
  To prawda, ale zamierzam pozwolić panu posłowi Chountisowi na skierowanie pytania dodatkowego. Dat is juist, maar ik geef de heer Chountis toch nog de mogelijkheid iets toe te voegen ten aanzien van dit punt.

Related words

• leeftocht
• tocht
• optocht
• borgtocht
• mitochondrium
• mitochondrion
• fietstocht
• tochtgenoot
• trektocht