Dutch-Polish translations for tussen haakjes

• à propos
• nawiasem mówiąc
  Nawiasem mówiąc, w świetle traktatu to Rada wyraża zgodę na parafowanie porozumień, lecz Parlament zawsze ma ostatnie słowo. Tussen haakjes, volgens het Verdrag geeft de Raad weliswaar toestemming tot de ondertekening van de overeenkomsten, maar heeft het Parlement altijd het laatste woord.
• przy okazji
  Przy okazji wspomnę, że stanowi to 46% wszystkich dotychczasowych środków. Dat wil tussen haakjes zeggen 46 procent van de totale bijdragen van vandaag.
  Przy okazji, według naszych danych i tego, co powiedział pan premier Cowen na temat głosujących Irlandczyków, nie głosowali oni przeciwko Europie. Tussen haakjes, volgens onze gegevens en volgens hetgeen minister-president Cowen ons over de Ierse kiezers heeft verteld, hebben de Ieren niet tegen Europa gestemd.
• swoją drogą
  Swoją drogą, te kompetencje mają również zasadnicze znaczenie dla polityki obronnej i bezpieczeństwa. Tussen haakjes, deze bevoegdheden zijn ook van essentieel belang voor het defensie- en veiligheidsbeleid.
• tak w ogóle

Related words

• tussen
• tussenwerpsel
• tussenkomst
• tussendoortje
• tussenvoegsel
• tussengas
• ondertussen
• tussenruimte
• tussenpersoon
• tussenliggend