Polish-Dutch translations for nawiasem mówiąc

nu dat ik eraan denk
overigens
Dit zijn overigens niet alleen mijn prioriteiten. Nawiasem mówiąc, nie są to tylko priorytety wskazane przeze mnie. Ik weet overigens dat u niet veel fouten hebt gemaakt. Nawiasem mówiąc, wiem, że nie popełnił pan wielu błędów. Overigens is de situatie hetzelfde als ik Engels probeer te spreken. Nawiasem mówiąc, sytuacja będzie taka sama, jeśli spróbuję mówić po angielsku.

terloops gezegd
trouwens
Ik vind trouwens dat u geweldig werk hebt geleverd! Nawiasem mówiąc, uważam, że wykonali państwo wspaniałą pracę. Ik ben trouwens van mening dat deze discussie ...... Nawiasem mówiąc wierzę, że ta dyskusja... Het is trouwens ook een schande dat Saoedi-Arabië in die Raad zetelt. Nawiasem mówiąc, hańbą jest również to, że takimi samymi prawami cieszy się Arabia Saudyjska.
tussen haakjesTussen haakjes, volgens het Verdrag geeft de Raad weliswaar toestemming tot de ondertekening van de overeenkomsten, maar heeft het Parlement altijd het laatste woord. Nawiasem mówiąc, w świetle traktatu to Rada wyraża zgodę na parafowanie porozumień, lecz Parlament zawsze ma ostatnie słowo.