Dutch-Polish translations for vreemd

dziwnyTo dziwny sposób pojmowania mobilności. Dat is een vreemde opvatting van mobiliteit! To także dziwny sposób ochrony rolnictwa Wspólnoty. Het is ook een vreemde manier om de communautaire landbouw te beschermen. Myślę, że niektórzy posłowie mają bardzo dziwny sposób patrzenia na demokrację, jako na zjawisko statyczne i skończone. Volgens mij hebben sommige leden van dit Parlement een heel vreemde kijk op de democratie, die zij zien als heel statisch en onveranderlijk.
obcyArabskie rewolucje ledwie doprowadziły w tych krajach do zrzucenia jarzma tamtejszych tyranów, a już obcy despoci przesyłają im pozdrowienia. De bevolking heeft zich door de Arabische revoluties nog maar net bevrijd van het juk van de plaatselijke despoten, en nu krijgen ze de groeten van vreemde tirannen. Panie i Panowie! Jestem szermierzem, i to właśnie w tej dyscyplinie brałem udział w Igrzyskach Olimpijskich, tak więc metaliczny dźwięk krzyżowanych szpad nie jest mi obcy. Geachte dames en heren, ik ben schermer en heb als vertegenwoordiger van deze sport deelgenomen aan de olympische spelen. Het metalen geluid van zwaardgekletter is mij dus niet vreemd.

cudaczny
dziwacznyTen wniosek wydaje mi się dość dziwaczny i nie wierzę, aby tak było. Ik vind dat een nogal vreemde conclusie en geloof niet dat deze juist is.
nienormalny
nieznany
niezwyczajny
osobliwyNastępnie wydarzenia w sposób dość osobliwy uległy spowolnieniu i ludzie zaczęli mówić, że kryzys minął. Daarna begon alles vreemd genoeg tot stilstand te komen en werd beweerd dat de crisis voorbij was.

Dictionary