Dutch-Polish translations for willekeurig

arbitralnyJednakże proponowany podział na strefy jest niestety zbyt arbitralny. De voorgestelde indeling in zones is helaas echter te willekeurig. Studenci są aresztowani i w sposób arbitralny skazywani, dotyczy to także innych osób. Studenten worden gearresteerd en op willekeurige gronden veroordeeld, evenals anderen. Dzięki tym gwarancjom proceduralnym decyzje o odmowie wizy nie będą postrzegane jako podjęte w sposób arbitralny. Met deze procedurele garanties kunnen wij voorkomen dat afwijzingen als willekeurig worden ervaren.
dowolnyMogły one być produkowane w dowolny sposób. Ze kunnen met behulp van elke willekeurige manier zijn geproduceerd. Frontex pokazała nam, między innymi, że z broni palnej można korzystać bezkrytycznie, w sposób dowolny. Frontex heeft ons ook voorgedaan hoe vuurwapens willekeurig en naar eigen believen gebruikt mogen worden. Za wyjątkiem konfliktów zbrojnych, obywatele nie powinni być przetrzymywani w sposób dowolny i powinni mieć prawo do uczciwego i legalnego procesu. Behalve bij gewapende conflicten mogen personen niet willekeurig worden gedetineerd en hebben ze recht op een rechtmatig en eerlijk proces.

apodyktyczny
chaotyczny
losowy
nieokreślony
przypadkowyNie można kontynuować odzyskiwania w ten sam przypadkowy sposób jak to miało miejsce w przeszłości. Terugvorderingen mogen niet op dezelfde willekeurige wijze als in het verleden blijven plaatsvinden. na piśmie. - (SV) Rozdział miejsc w Parlamencie Europejskim pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi nie może być w żadnym razie przypadkowy. schriftelijk. - (SV) De zetelverdeling tussen de lidstaten in het Europees Parlement mag in geen geval willekeurig gebeuren.
samowolnyTo jest samowolny, brutalny i paranoiczny system. Dit is een willekeurig, wreed en paranoïde regime.

Dictionary