Dutch-Polish translations for zeggen

mówićMogą państwo mówić, co państwo chcą. U kunt zeggen wat u maar wilt. Mogliśmy o tym mówić rok temu. Vorig jaar konden we deze dingen nog zeggen. Nie możemy tu mówić o jednorodnym procesie. We kunnen niet zeggen dat het proces volgens dezelfde patronen verloopt.
powiedziećMożemy powiedzieć "tak” albo "nie”. We kunnen 'ja' zeggen, of we kunnen 'nee' zeggen. Jednakże mogę powiedzieć dwie rzeczy.Ik kan echter wel twee dingen zeggen. To jest pierwsza rzecz, jaką należy powiedzieć. Dat is het eerste wat ik wil zeggen.

rzecW istocie można nawet rzec, że to nieodzowny składnik naszego projektu integracji. Ik zou zelfs durven te zeggen dat het een essentieel onderdeel is van ons streven naar integratie. Unia Europejska może i musi stawić czoła tym wyzwaniom; partnerstwo wschodnie stanowi w tym względzie naszą, by tak rzec, odpowiedź polityczną. De Europese Unie kan en moet deze handschoen oppakken en het Oostelijk Partnerschap is ons politieke antwoord, om het zo maar eens te zeggen. Można rzec, iż nastąpiło przejście nie w kierunku demokracji, lecz w jeszcze głębszy kryzys niż ten sprzed roku i kilku miesięcy. We zouden kunnen zeggen dat er geen transitie naar democratie heeft plaatsgevonden maar naar een nog ernstiger crisis dat een jaar en een paar maanden geleden.
mamrotać
powiadać
powiedzieć mówić
wybierać
wybraćGdybym miała wybrać jedynie niektóre aspekty tego ważnego tekstu, chciałabym powiedzieć, że zapewnia on większą elastyczność i solidarność w Europie. Als ik slechts enkele aspecten van deze belangrijke tekst moest noemen, zou ik zeggen dat deze ons in Europa meer flexibiliteit en solidariteit brengt.

wymawiaćNie powinniśmy zawsze móc wymawiać się od rozwiązania problemu, stwierdzając, że nie musimy się ściśle trzymać przepisów, bo zmieniły się okoliczności. Wij moeten niet altijd proberen om ons ergens uit te praten door te zeggen dat wij ons niet zo strikt aan de regels hoeven te houden omdat de omstandigheden zijn veranderd.

Dictionary