Polish-Dutch translations for mówić

spreken
Daarom moeten we erover spreken. Dlatego też musimy o tym mówić. Dus hoe kunnen we spreken van de gelijkheid van vrouwen? Jak zatem można mówić o ich równym statusie? We moeten met een veel sterkere stem spreken. Powinniśmy byli znacznie głośniej o tym mówić.
praten
Mevrouw Ronzulli, ik verzoek u te gaan zitten en op te houden met praten. Pani Poseł Ronzulli! Proszę usiąść i przestać mówić. Het volstaat niet om te praten over een stabiele begroting. Nie wystarczy mówić o stabilności budżetowej. We moeten ook praten over het sociale perspectief. Musimy omówić także perspektywę społeczną.

zeggen
U kunt zeggen wat u maar wilt. Mogą państwo mówić, co państwo chcą. Vorig jaar konden we deze dingen nog zeggen. Mogliśmy o tym mówić rok temu. We kunnen niet zeggen dat het proces volgens dezelfde patronen verloopt. Nie możemy tu mówić o jednorodnym procesie.
luiden
opgeven
opzeggen
overleggen
Dat is waarschijnlijk een van de voornaamste zaken waarover wij met de Raad op onze tripartiete vergaderingen moeten overleggen de komende maanden. Jest to prawdopodobnie jedno z głównych zagadnień, jakie powinniśmy w nadchodzących miesiącach omówić z Radą w trakcie naszych rozmów trójstronnych.
vertellen
Hou dus op met onwaarheden te vertellen. Tak więc proszę przestać mówić nieprawdę. Mijnheer Landsbergis, u moet geen onwaarheden vertellen. Panie pośle Landsbergis! Proszę nie mówić nieprawdy. U hoeft ons niet op te roepen de waarheid te vertellen. Nie było powodu, żeby nas upominać, że mamy mówić prawdę.