Dutch-Portuguese translations for aanklager

• acusação
  A acusação pede para eles a pena de morte.De openbare aanklager eist de doodstraf.
  Testou-a no tribunal, assistido pelos advogados de acusação. Hij ondervroeg haar in de rechtbank in aanwezigheid van de advocaten van de aanklager.
  Consideramos que a Acusação deve dispor de um direito evidente a decidir sobre a instauração dos processos. Wij vinden dat de openbare aanklager het vanzelfsprekende recht moet hebben te bepalen of er vervolging wordt ingesteld.
• acusador
  A Comissão desempenha o papel duplo de acusador e juiz. De Commissie speelt de dubbele rol van aanklager en rechter.
  Não podemos ser ao mesmo tempo acusadores e juízes. Wij mogen niet tegelijk aanklager en rechter zijn.
  Temos de deixar de agir como acusadores, uma vez que não estamos de facto qualificados para sermos juizes. We moeten ophouden aanklagers te zijn, omdat we niet echt in de positie verkeren om oordelen te vellen.
• promotor
  Não podemos depender apenas de promotores de justiça e do Tribunal de Justiça para a aplicar. We kunnen niet alleen vertrouwen op aanklagers en het Hof van Justitie om het beleid ten uitvoer te leggen.
  O Promotor de Justiça avisou inclusivamente que qualquer tentativa tendente a expulsar os ocupantes das fazendas pode conduzir à guerra civil. De openbare aanklager waarschuwde zelfs dat iedere poging om de bezetters te verwijderen tot burgeroorlog kan leiden.
  Agora, uma mulher poderá eventualmente ser autorizada a permanecer, mas só se cooperar com a polícia e os promotores de justiça. Nu mag een vrouw misschien blijven, maar alleen als zij met de politie en de openbare aanklagers samenwerkt.
• promotora
• promotoria
• querelante

Related words

• aanklagen
• aanklampen
• aanklacht
• graanklander
• openbaar aanklager
• publieke aanklacht
• openbaar aanklaagster