Portuguese-Dutch translations for acusação

aanklacht
Het is een schokkende aanklacht tegen onze samenleving. Trata-se de uma acusação chocante contra a nossa sociedade.In grote lijnen is het een eenzijdige aanklacht tegen Israël. Em termos gerais, é uma acusação unilateral contra Israel. De aanklacht is echter zo ernstig, dat ze de doodstraf tot gevolg kan hebben. Contudo, a gravidade da acusação pode conduzir a uma sentença de morte.
aanklager
De openbare aanklager eist de doodstraf. A acusação pede para eles a pena de morte.Hij ondervroeg haar in de rechtbank in aanwezigheid van de advocaten van de aanklager. Testou-a no tribunal, assistido pelos advogados de acusação. Wij vinden dat de openbare aanklager het vanzelfsprekende recht moet hebben te bepalen of er vervolging wordt ingesteld. Consideramos que a Acusação deve dispor de um direito evidente a decidir sobre a instauração dos processos.

beschuldiging
Het gaat immers om een zeer ernstige beschuldiging. Trata-se de uma acusação muito grave. Deze absurde beschuldiging is nog actueel. Esta acusação absurda ainda continua de pé. Ik wijs die beschuldiging met klem van de hand. Rejeito veementemente esta acusação!
eiser