Dutch-Portuguese translations for afbeelding

• figura
  Finalmente, a alteração 6, que visa modificar a figura que representa a cadeira de rodas, é aceitável em princípio, mas não da forma proposta no relatório. Tenslotte is amendement 6, dat erop gericht is de afbeelding van de rolstoel te wijzigen, in principe aanvaardbaar, maar niet in de vorm zoals voorgesteld in het verslag.
• ilustração
• imagem
  Por detrás de cada imagem está uma criança verdadeira, traumatizada pelas suas experiências. Achter elke afbeelding gaat een echt kind schuil, getraumatiseerd door zijn ervaringen.
  Se esta imagem não for imediatamente retirada, os meus colegas e eu próprio a retiraremos pessoalmente com as nossas próprias mãos. Als deze afbeelding niet onmiddellijk wordt verwijderd, zullen mijn collega's en ikzelf ze persoonlijk en eigenhandig verwijderen.
  Para os Cristãos Ortodoxos, o ícone, ou imagem, representa não apenas o auge da realização estética humana, mas também uma lembrança palpável da verdade perene. Voor de orthodoxe christenen is de icoon - of de afbeelding - niet slechts een esthetisch symbool van menselijk kunnen, maar tevens een tastbare verwijzing naar de eeuwige waarheid.
• retrato

Related words

• schermafbeelding
• voorafbeelding
• rasterafbeelding
• een afbeelding zegt meer dan duizend woorden