Dutch-Portuguese translations for alfabetisering

alfabetismo
alfabetizaçãoSó com uma alfabetização científica desde o primeiro nível escolar se ganhará a adesão do cidadão.Alleen met een wetenschappelijke alfabetisering vanaf de basisschool zal men de burgers voor zich winnen. O Benin e a Gâmbia aboliram recentemente as propinas para as raparigas, e a Eritreia, flagelada pela guerra anos a fio, foi recentemente distinguida com o Prémio Internacional de Alfabetização. Benin en Gambia hebben onlangs het schoolgeld voor meisjes afgeschaft en het jarenlang door oorlog geteisterde Eritrea ontving onlangs de internationale prijs voor alfabetisering. Além disso, os programas de cooperação para o desenvolvimento - nas áreas da saúde, da alfabetização ou da agricultura, por exemplo - são mais bem sucedidos quando envolvem mulheres.Bovendien blijken ontwikkelingsprojecten, bijvoorbeeld op het gebied van gezondheidszorg, alfabetisering of landbouw, meer succesvol als vrouwen er ook bij betrokken zijn.

letramento
literaciaAliás, tenciono lançar o grupo de alto nível sobre literacia no dia 1 de Fevereiro. Ik ben voornemens de groep op hoog niveau inzake alfabetisering op 1 februari van start te laten gaan. Os domínios prioritários são do conhecimento geral: segurança alimentar, acesso a água e a cuidados de saúde, e literacia. De belangrijkste gebieden zijn bekend: voedselveiligheid, toegang tot water en gezondheidszorg, en alfabetisering. A taxa de literacia na Europa tem ser melhorada, porque, neste domínio, estamos bem atrás dos Estados Unidos e do Japão. De mate van alfabetisering in Europa moet worden verbeterd, omdat Europa op dit gebied ver achter ligt bij de Verenigde Staten en Japan.

Dictionary