Dutch-Portuguese translations for alfabetisme

alfabetismoAs nossas sociedades tornaram-se mais tolerantes com o desenvolvimento do alfabetismo. Met de ontwikkeling van het alfabetisme zijn onze samenlevingen toleranter geworden.
alfabetização

letramento
literacia– Senhor Presidente, no dia 8 de Setembro, vamos celebrar o Dia Internacional da Literacia. – Meneer de Voorzitter, op 8 september wordt de Internationale Dag van het Alfabetisme gevierd. Os senhores deputados sabem, certamente, que a literacia e o seguro de saúde universal fazem parte dos valores da civilização europeia. U zult er ongetwijfeld van op de hoogte zijn dat alfabetisme en algemene ziektekostenverzekering tot de waarden van de Europese beschaving behoren. Há que resolver esta falha urgentemente, sobretudo porque convém reconhecer que reduzidas competências de literacia actuam como obstáculo à participação política. Daar moet met prioriteit aandacht aan worden besteed, in het bijzonder omdat het essentieel is te beseffen dat een lage graad van alfabetisme werkt als een barrière voor politieke participatie.

Dictionary