Dutch-Portuguese translations for almachtig

• onipotente
• omnipotente
  A espécie humana não é omnipotente e nunca o será. De mens is niet almachtig en zal het ook nooit zijn.
  No Reino Unido, o parlamento a que também tive a honra de pertencer, é omnipotente e omnicompetente. In het Verenigd Koninkrijk is het Parlement, waarvan ik ook de eer heb gehad deel uit te maken, almachtig en beschikt het over bevoegdheden op alle terreinen.
  Contrariamente ao que afirmam os senhores relatores, este texto cria um super-Estado, centralizado, omnipotente, totalitário, mas privado de identidade e de alma. In tegenstelling tot wat u beweert, heren rapporteurs, leidt deze tekst regelrecht tot een gecentraliseerde, almachtige en totalitaire superstaat, zonder ziel of identiteit.
• todo-poderoso
  Que Deus, o Todo-Poderoso e Misericordioso, nos abençoe a todos. De almachtige en genadige God zegene ons allen.
  O senhor não é todo-poderoso e, além disso, pertence a um Colégio. U bent niet almachtig, u bent lid van een college.
  São portanto obras do Todo-Poderoso, equiparadas a nós.» Zij zijn dan ook werken van de almachtige Schepper die aan ons gelijkgesteld zijn."

Related words

• almacht
• Almachtige
• zo waarlijk helpe mij God Almachtig