Dutch-Portuguese translations for belachelijk

• ridículo
  Trata-se de um debate ridículo. Dit is een belachelijke discussie.
  Desse modo, a Europa expor-se-á totalmente ao ridículo. Europa zal zich volstrekt belachelijk maken.
  Proibi-lo internamente é ridículo. Het is belachelijk om het alleen intern te verbieden.
• ridiculamente
  O actual procedimento é ridiculamente longo. De huidige procedure is belachelijk lang.
  O orçamento anual de três milhões de ecus para o EURATHOL é ridiculamente pequeno. Het jaarlijkse budget voor EURATHLON, drie miljoen ecu, is belachelijk klein.
  O montante de dinheiro despendido nesta política também é ridiculamente elevado. Het bedrag dat voor dit beleid wordt uitgetrokken is bovendien belachelijk hoog.
• risível
  Ernest Vardanian é acusado de alta traição e espionagem, o que não só é absurdo como totalmente risível. Ernest Vardanian wordt beschuldigd van hoogverraad en spionage, hetgeen niet alleen absurd maar ook totaal belachelijk is.
  A comunicação entre culturas europeias através do livro e da leitura vê-se contemplada com a risível quantia de 7 milhões de ecus para os anos de 1997-98. De communicatie tussen Europese culturen aan de hand van boeken en lectuur is bedacht met de belachelijke hoeveelheid van 7 miljoen ecu voor de jaren 1997-98.

Related words

• fabelachtig
• belachelijk maken
• een belachelijk figuur slaan