Dutch-Portuguese translations for beëindiging

encerramentoA Comissão está bem ciente das implicações económicas e sociais do encerramento da mina e do fim das actividades comerciais no local. De Commissie is zich terdege bewust van de economische en sociale gevolgen van de sluiting van de mijn en de beëindiging van de handelsactiviteiten ter plekke. A crise económica já provocou números dramáticos de falências e encerramentos de fábricas e empresas, para além de cessações de actividades empresariais. De economische crisis heeft inmiddels geleid tot een dramatisch aantal faillissementen en sluitingen van fabrieken en bedrijven, en tot de beëindiging van zakelijke activiteiten.
fechoSolicitamos que se faça um apelo aos governos nacionais e, no seguimento, também aos parlamentos, no sentido de não aprovarem o fecho das negociações e a celebração do acordo em apreço. Ons verzoek is een oproep aan de nationale regeringen en ook aan de parlementen om in mei niet in te stemmen met de beëindiging van de onderhandelingen en de sluiting van deze overeenkomst.

Dictionary