Dutch-Portuguese translations for cultuurschok

choque culturalMas ao percorrermos esta galeria, os quadros aí pendurados dão-nos um choque cultural. Maar dan moeten wij door die gang en de schilderijen die men daar heeft opgehangen, zijn een echte cultuurschok. Mas se é um produto alimentar agrícola, então não se pode mexer nele porque, se o fizermos, estaremos a provocar um choque cultural. Als het echter een voedingsproduct uit de landbouw is, mogen we er niet aankomen. Anders leidt dat tot een cultuurschok. Penso que, no Ocidente, não podemos medir o choque cultural que representa a passagem de uma economia comunista centralizada para uma economia de mercado. Ik denk dat we ons in het Westen niet kunnen indenken wat voor een cultuurschok de overgang van een communistische, geleide economie naar een markteconomie teweegbrengt.

Dictionary