Dutch-Portuguese translations for discussie

• debate
  Esse é um debate para outra atura. Die discussie moet maar een andere keer gevoerd worden.
  Considero que isto merece um debate. Ik acht dit best een discussie waard.
  Todos nós devemos participar neste debate. Aan deze discussie mag geen van ons zich onttrekken.
• discussão
  Esta discussão ainda está em curso. Deze discussie is nog steeds gaande.
  A China tem de admitir esta discussão. Ze moeten bereid zijn om die discussie te voeren.
  Congratulo-me com a discussão deste relatório. Ik juich de discussie over dit verslag toe.
• discurso
  Não, Senhora Comissária, o discurso da Europa não está à altura dos problemas que o mundo enfrenta. Nee, commissaris, de discussies in Europa staan niet in verhouding tot de problemen die in de wereld spelen.
  Senhor Presidente, o senhor não vai poder introduzir a questão da boa tecnocracia nos discursos sobre a democracia. Mijnheer de voorzitter, u kunt de vraag van een goede technocratie niet verenigen met de discussie over de democratie.
  Precisamos, não só de mais iniciativas e pactos locais, mas também de um discurso regional sobre as prioridades de uma região. Er bestaat behoefte aan meer lokale initiatieven en akkoorden, en aan een op regionaal niveau te voeren discussie over de prioriteiten van een regio.

Related words

• discussiëren
• bediscussiëren
• ter discussie stellen