Portuguese-Dutch translations for debate

discussie
Die discussie moet maar een andere keer gevoerd worden. Esse é um debate para outra atura. Ik acht dit best een discussie waard. Considero que isto merece um debate. Aan deze discussie mag geen van ons zich onttrekken. Todos nós devemos participar neste debate.
bespreking
Ik wil niet op die bespreking vooruitlopen. Não quero antecipar-me a este debate. Er liggen nu zes teksten ter bespreking voor. São seis os textos apresentados para debate. Ik heb getracht onze bespreking zo snel mogelijk te doen verlopen. Tentei fazer com que o nosso debate avançasse o mais rapidamente possível.

debat
Ik dank u allen voor dit debat. Obrigada a todos por este debate. Deze nieuwe fase wordt "Debate Europe” genoemd. A nova fase chama-se "Debater a Europa". Ik ben zeer verheugd over het debat. Muito me congratulo com este debate.
meningsverschil
Toegegeven, er was een meningsverschil in de Commissie, maar dat gebeurt wel vaker. Bem, houve algum debate no seio da Comissão, mas debates temo-los com cada vez mais frequência.