Dutch-Portuguese translations for dit

• isto
  Não é comédia nenhuma, isto é trágico.Dit is geen komedie, dit is tragisch.
  Isto é uma manifestação de desprezo pelo Parlamento.Dit betekent minachting voor dit Parlement.
  Precisamos de pôr termo a isto, diz ele. We moeten een eind maken aan dit alles, zegt hij.
• esta
  Mas por que razão trago este assunto a esta Assembleia? Maar waarom vertel ik dit nu aan dit Parlement?
  Esta proposta já deveria ter sido apresentada há muito. Dit voorstel heeft lang op zich laten wachten.
  Acolhemos com agrado esta decisão.Wij hebben dit besluit verwelkomd.
• este
  Este trabalho permitiu-me identificá-los. Ik hen dit gezien in dit werk.
  Este relatório quase não faz alusão a ela. In dit verslag komt dit nauwelijks aan bod.
  Mas por que razão trago este assunto a esta Assembleia? Maar waarom vertel ik dit nu aan dit Parlement?
• estas
  Estas são fundamentais para esta proposta. Zij spelen een fundamentele rol in dit voorstel.
• estes
  O relatório sanciona claramente estes números. Dit verslag bevestigt dit nog eens duidelijk.
• isso
  Isso sim, isso seria um verdadeiro progresso. Als u dit zou begrijpen, zou dat een enorme vooruitgang betekenen.
  Tudo isso nos deve fazer pensar. Dit zou ons te denken moeten geven.
  Ora, o acordo SWIFT diz-nos que não é isso que acontece. SWIFT zegt ons dat dit niet het geval is.

Related words

• deze
• die
• dat