Dutch-Portuguese translations for einde

• fim
  O meu colega falou do fim; o fim está próximo. Mijn collega had het over het einde; welnu, het einde is in zicht.
  Ao fim e ao cabo, o ano está a chegar ao fim. Het jaar loopt immers al ten einde.
  O nosso prazo está também a chegar ao fim. Ook onze termijn nadert zijn einde.
• conclusão
  Assim sendo, estamos muito próximo da conclusão das negociações. Het einde van de onderhandelingen is dus in zicht.
  Espero que a sua provação em breve tenha uma conclusão positiva que lhes traga alívio. Ik hoop dat hun beproeving spoedig een positief einde kent en zij opgelucht adem kunnen halen.
  A conclusão do relatório está prevista para o final do presente ano. Het verslag moet klaar zijn voor het einde van het jaar.
• final
  Chegámos agora ao final desse tempo. We staan nu aan het einde daarvan.
  A situação será reexaminada no final de 2004. Dat wordt aan het einde van 2004 getoetst.
  Não esperem pelo final do ano. Wacht u hiermee niet tot het einde van het jaar.

Related words

• hoofdeinde
• eindelijk
• doeleinde
• weekeinde
• uiteindelijk
• uiteinde
• einden
• achtereinde
• eindeloos