Dutch-Portuguese translations for gebruiker

usuárioEstes objectivos foram, decerto, muito mal apresentados nos Estados-Membros, provocando conflitos, por vezes bastante duros, entre proprietários e usuários dos espaços em questão. Het is evident dat deze doelstellingen zeer slecht zijn gepresenteerd in de lidstaten, waardoor soms hevige conflicten tussen eigenaars en gebruikers van de betrokken gebieden zijn ontstaan.
utilizadorOs utilizadores da Internet detectam na rede as actividades ligadas à pornografia infantil.Internet-gebruikers sporen kinderporno op in het medium. O primeiro diz respeito aos utilizadores desta investigação. De eerste heeft betrekking op de gebruikers van het onderzoek. São necessárias regras precisas para proteger os utilizadores. De gebruikers moeten met duidelijke regels worden beschermd.

consumidorUm consumidor usará sempre cada vez mais seringas e passá-las-á a outros consumidores. Gebruikers maken nu eenmaal altijd gebruik van meerdere naalden, en die geven ze ook door aan andere gebruikers. Finalmente, este debate irá aumentar a confiança do consumidor. Dit zal het vertrouwen van de gebruikers bevorderen. Fala também da situação social muito específica dos respectivos consumidores. Hij spreekt over de bijzondere sociale positie van deze gebruikers.
usuária
utilizadoraAcontece que, para além do meu mandato de deputada, sou também autora de livros e utilizadora de bibliotecas e locais de pesquisa. Nu wil het geval dat ik behalve parlementslid ook schrijver van boeken en gebruiker van bibliotheken en wetenschappelijke ruimtes ben. Incentiva-se a Comissão a fazer-se, ela própria, cliente e utilizadora de novos serviços, bem como de aplicações de satélites ao serviço das políticas da União. De Commissie wordt aangemoedigd zelf klant en gebruiker van de nieuwe diensten te worden, evenals van de satelliettoepassingen die de beleidsvormen van de Unie ter beschikking staan.

Dictionary