Dutch-Portuguese translations for geciviliseerd

• civil
  A sociedade civil representa a esperança de alcançar a sociedade civilizada. De civiele maatschappij is onze hoop op een geciviliseerde maatschappij.
  Quando o descartamos, descartamos os nossos direitos civilizados. Als we die afdanken, danken we onze rechten als burgers van een geciviliseerde samenleving af.
  A Europa pretende ser uma sociedade civilizada e tem, aqui, ocasião de o mostrar quotidianamente. Europa ziet zichzelf graag als een geciviliseerde samenleving - nu heeft het de kans die ambitie in de praktijk waar te maken.
• civilizado
  Quando o descartamos, descartamos os nossos direitos civilizados. Als we die afdanken, danken we onze rechten als burgers van een geciviliseerde samenleving af.
  Isso seria uma violação das convenções culturais e nacionais básicas para qualquer país civilizado. Dat zou voor om het even welk geciviliseerd land een schending van elementaire culturele en nationale conventies zijn.
  Como pode um país civilizado e democrático como os Estados Unidos continuar a aplicar a pena de morte? Hoe kan een democratisch en geciviliseerd land als de Verenigde Staten nog steeds de doodstraf uitvoeren?