Dutch-Portuguese translations for geschil

• conflito
  O conflito ainda não terminou, como todos sabem. Zoals we allemaal weten, is het geschil nog niet opgelost.
  Esta é a causa do nosso conflito sobre os kits de insonorização. Dat is de aanleiding voor ons geschil aangaande de hushkits.
  Este é um conflito entre grupos que mantêm relações amigáveis. Dit is dus een geschil tussen bevriende partijen.
• atrito
• discórdia
  A questão de saber a partir de que momento o fabricante tem de assumir os custos constitui um pomo de discórdia nesta assembleia.Een andere geschil in dit Parlement betreft het tijdstip waarop de producenten de kosten moeten gaan overnemen.
  Seria no interesse de todos os países da região, inclusive da Turquia, se este pomo de discórdia desaparecesse. Alle landen in de regio zijn erbij gebaat dit geschil op te lossen.
• disputa
  Não temos o direito de tomar partido nesta disputa. Wij hebben niet het recht om in dit geschil partij te kiezen.
  Tememos uma vitória pírrica nesta disputa. We vrezen voor een Pyrrusoverwinning in dit geschil.
  Lamento a disputa que surgiu em relação à Irlanda do Norte.Ik betreur het geschil dat in verband met Noord-Ierland is ontstaan.

Related words

• geschilpunt
• geschilder
• rechtgeschil