Dutch-Portuguese translations for gespannen

tensoEstamos a atravessar um período muito difícil e tenso com o Irão. We maken nu een heel moeilijke en gespannen tijd door met Iran. Neste clima financeiro tão tenso, poderá ser tentador fazer bodes expiatórios de certos actores ou organismos financeiros. In een dergelijk gespannen financieel klimaat is het verleidelijk om bepaalde financiële spelers of instellingen tot zondebok te maken. Este preocupante episódio não é, todavia, um caso isolado num contexto que está a tornar-se cada vez mais tenso e perigoso. Deze verontrustende gebeurtenis is echter geen geïsoleerd geval in een omgeving die steeds meer gespannen en gevaarlijker wordt.
esticado

nervoso
retesado
tensãoEsta tensão caracteriza os nossos debates. Deze gespannen verhouding bepaalt alle debatten. Não quero voltar a essa situação de tensão. Ik wil niet opnieuw voor zo'n gespannen situatie zorgen. A actual situação na Ossétia do Sul é de tensão. De huidige situatie in Zuid-Ossetië is gespannen.
teso

Dictionary