Dutch-Portuguese translations for gezant

• embaixador
  Em seguida, tive um encontro com o embaixador itinerante dos EUA. Ik had daarna een ontmoeting met de Amerikaanse gezant.
  Neste contexto, UE não deve, de forma alguma, acreditar como embaixador o enviado de Mugabe nomeado unilateralmente. Wat dat betreft mag de EU de unilateraal door Mugabe benoemde gezant onder geen beding erkennen als ambassadeur.
  Muito recentemente, o seu embaixador lançou o seguinte aviso às autoridades públicas cambojanas: caso não abordem este problema, receberão menos ajuda. Hun gezant heeft zeer recent de Cambodjaanse overheid daarom de wacht aangezegd: minder hulp in geval van nalatigheid.
• enviado
  O seu enviado, Tony Blair, nunca esteve em Gaza. De gezant Tony Blair is zelfs nooit in Gaza geweest.
  Durante os seus quatro anos como enviado especial, quase não se registaram progressos. In zijn vier jaar als gezant is er nauwelijks vooruitgang geboekt.
  O enviado especial Moratinos está em permanente contacto com todas as partes intervenientes. De speciale gezant Moratinos staat voortdurend in contact met alle partijen.
• representante
  No dia 16 de Abril foi nomeada uma nova Representante para as PME, a Sra. Maive Ruth. Op 16 april werd een nieuwe KMO-gezant, mevrouw Maive Ruth, aangesteld.
  Gostaria, por isso, de pugnar por um representante europeu para os direitos da mulher. Daarom wil ik pleiten voor een Europese gezant voor vrouwenrechten.
  Parto do princípio de que a representante verá e definirá o seu papel também de uma perspectiva de vigilância. Ik ga ervan uit dat de gezant zichzelf ook de rol van waakhond toedicht.

Related words

• afgezant
• gezantschap
• pauselijke gezant
• speciale gezant