Dutch-Portuguese translations for heden ten dage

• atualmente
• hoje
  Já dispomos hoje dos instrumentos necessários. Wij beschikken heden ten dage over de nodige instrumenten.
  O terrorismo é hoje um problema que não afecta unicamente a Europa. Het terrorisme is heden ten dage een probleem dat niet alleen Europa aangaat.
  A sociedade europeia é hoje, com poucas excepções, muito tolerante.Enkele uitzonderingen daargelaten, is de Europese samenleving heden ten dage zeer tolerant.
• hoje em dia
  Hoje em dia tem um PIB per capita inferior ao Ruanda ou ao Bangladesh. Heden ten dage heeft het een BBP per hoofd van de bevolking dat lager is dan dat van Rwanda of Bangladesh.
  Hoje em dia, a aprendizagem ao longo da vida tornou-se um desafio para o nosso país e para os seus cidadãos. Heden ten dage vormt levenslang leren steeds meer een uitdaging voor ons land en zijn burgers.
  Hoje em dia, um ataque contra um sistema de informação pode pôr nações inteiras em sérias dificuldades. Een aanval kan heden ten dage hele naties in ernstige problemen brengen.
• agora
  Agora, diabolizar estas práticas - como em tempos se fez com a psicanálise - valha-nos Deus! Deze praktijken heden ten dage met de duivel vergelijken - zoals men vroeger heeft gedaan met de psychoanalyse - dat alsjeblieft niet!

Related words

• heden
• hedendaags
• werkzaamheden
• gelijkaardigheden
• schrijfbenodigdheden
• benodigdheden
• bijzonderheden
• omstandigheden
• kleinigheden
• weersomstandigheden