Dutch-Portuguese translations for hoffelijkheid

cortesia– Um exemplo da , elegância e cortesia italianas. Een voorbeeld van Italiaanse , verfijning en hoffelijkheid. A cortesia, porém, não é a característica mais comum neste Parlamento. Maar van hoffelijkheid loopt dit Parlement nu eenmaal niet over. Quero aliás agradecer à senhora deputada Kratsa-Tsagaropoulou pela qualidade do seu relatório e pela sua cortesia. Ik wil mevrouw Kratsa-Tsagaropoulou dan ook graag bedanken voor de kwaliteit van haar verslag en voor haar hoffelijkheid.
de cortesiaNão estou a dar parabéns simplesmente por uma questão de cortesia. Dit zijn geen felicitaties uit hoffelijkheid. Como não poderá estar aqui em causa qualquer falta de cortesia, deverá existir em certo mal-entendido. Er is geen sprake van een gebrek aan hoffelijkheid, dus er moet wel een misverstand in het spel zijn. Peço-lhe desculpa pelo barulho, mas não se tratou de falta de cortesia para com o senhor. Mijn verontschuldiging voor het rumoer, maar het was geen gebrek aan hoffelijkheid jegens u.

Dictionary