Dutch-Portuguese translations for kostbaar

• caro
  O procedimento 3.a considerado parece-nos, evidentemente, pesado, caro, por vezes difícil de pôr em prática.De beoogde procedure 3 a) lijkt ons duidelijk omslachtig, kostbaar en soms moeilijk uitvoerbaar.
  Senhor Presidente, caros colegas, Senhor Comissário, a liberdade de expressão e de escolha são algo de muito valioso para os liberais. Mas, caros colegas, não a todo o preço. Voorzitter, collega's, mijnheer de commissaris, vrijheid van meningsuiting en keuzevrijheid zijn een kostbaar goed voor liberalen. Maar collega's, niet tegen elke prijs.
  Porém, da parte da indústria da moda e dos tapetes, tanto eu como o senhor comissário, ouvimos críticas pelo facto do processo ser difícil, excessivamente caro e demorado.Dat verdient het produkt. Maar vanuit de mode-industrie, en vanuit de tapijtindustrie zijn bij u en bij mij bezwaren binnengekomen dat het veel te zwaar en veel te kostbaar en veel te langdurig is.
• custoso
• precioso
  No Reino Unido, a turfa é considerada um habitat precioso que é necessário proteger. In Groot-Brittannië wordt veenland beschouwd als kostbaar leefgebied dat moet worden beschermd.
  As espécies e os habitats em perigo de extinção constituem um bem precioso e insubstituível.Bedreigde dieren en habitats zijn een kostbaar en onvervangbaar goed.
  A liberdade é um bem precioso e não deve ser tida como certa. Vrijheid is kostbaar en moet niet voor vanzelfsprekend worden gehouden.
• querido
• rico
  Além disso, receamos que essa modalidade seja muito cara e favoreça os doentes ricos em detrimento dos mais vulneráveis. We zijn bovendien bang dat een dergelijke regeling erg kostbaar zou zijn en zou leiden tot een voorkeursbehandeling van rijke patiënten ten koste van de meest kwetsbare patiënten.
• valioso
  Lentamente, mas de forma segura, a água salubre está a tornar-se um produto raro e valioso, tão raro com os diamantes. Schoon water wordt langzaam maar zeker schaars, even kostbaar en zeldzaam als diamanten.
  O comércio de órgãos e tecidos realiza-se em diversas partes do mundo, mas as suas vítimas são, inevitavelmente, as mais pobres, forçadas pela pobreza a vender bens valiosos. In verschillende delen van de wereld komt handel in organen en weefsel voor. De slachtoffers zijn altijd de armsten, die uit armoede zijn gedwongen om kostbaar materiaal te verkopen.
  Senhor Presidente, caros colegas, Senhor Comissário, a liberdade de expressão e de escolha são algo de muito valioso para os liberais. Mas, caros colegas, não a todo o preço. Voorzitter, collega's, mijnheer de commissaris, vrijheid van meningsuiting en keuzevrijheid zijn een kostbaar goed voor liberalen. Maar collega's, niet tegen elke prijs.

Related words

• kost
• kosten
• bekostigen
• kosthuis
• koster
• kostschool
• badkostuum
• adamskostuum
• kosteloos