Dutch-Portuguese translations for kudde

rebanhoPerto de 7 000 rebanhos estão afectados. Bijna 7000 kuddes zijn betroffen. Alguém faz a menor ideia do que é estar dia e noite a ajudar as ovelhas de um rebanho a parirem? Heeft iemand hier enig idee hoe het is om dag en nacht een kudde lammerende schapen te verzorgen? Os prisioneiros de Guantânamo não podem ser tratados como um rebanho indiferenciado. De gevangenen van Guantánamo mogen niet als een kudde dieren worden behandeld.
manadaQuando um desses animais adoece, por que é que se háde eliminar toda a manada? Waarom de hele kudde afmaken zodra een van deze dieren ziek wordt? A maioria das manadas do Reino Unido não são fechadas, portanto os animais são provenientes de várias origens. In Groot-Brittannië zijn de meeste kuddes niet gesloten en er komen uit alle hoeken en gaten nieuwe dieren bij. Até lá, a via do abate das manadas constitui a única alternativa. Het doden van de hele kudde is tot nu toe slecht één mogelijkheid onder meerdere.

assembleia
congregação
gadoMas para tal é necessário que seja adoptada a nossa alteração, onde se diz que este prémio só deve ser pago no caso de carne garantida e comprovadamente não proveniente de gado com BSE.Daarom moet ons amendement worden aangenomen dat bepaalt dat de premie enkel wordt betaald voor vlees dat gegarandeerd en aantoonbaar uit een BSE-vrije kudde komt.

Dictionary