Dutch-Portuguese translations for medelijden

• compaixão
  Os produtores de leite não precisam da sua compaixão, Senhora Comissária. Zuivelproducenten hebben geen boodschap aan uw medelijden, commissaris.
  As pessoas deficientes não precisam de caridade nem de compaixão, elas precisam de direitos!Gehandicapte mensen hebben geen liefdadigheid nodig en geen medelijden, gehandicapte mensen hebben rechten nodig!
  Será que manifestaram a milésima parte da compaixão que testemunham hoje à nomenklatura fellaga ? Hebben zij een honderdste van het medelijden getoond waarvan zij vandaag de dag voor de Nomenklatura fellaga getuigen?
• pena
  Eu quase tenho pena da Comissão. Ik heb bijna medelijden met de Commissie.
  É por essa razão que tenho pena da Europa. Daarom heb ik medelijden met Europa.
  Tenho pena do Presidente Santer. Ik heb medelijden met de heer Santer.

Related words

• zelfmedelijden
• medelijdend
• medelijden hebben
• medelijden hebben met