Dutch-Portuguese translations for nadien

depoisPodemos também dizê-lo depois, no debate. Dat kunnen we nadien ook in het debat zeggen. Depois, logo nos lançaremos no debate, na refrega, com o Conselho. Nadien zullen we het debat, het gevecht aangaan met de Raad. O Protocolo de Quioto poderá, assim, entrar em vigor 90 dias depois. Negentig dagen nadien kan het Protocol van Kyoto van kracht worden.
em seguidaEm seguida, o presidente em exercício nesse momento pôs à votação o primitivo nº 8. Nadien heeft de Voorzitter van de vergadering van dat ogenblik laten stemmen over de oorspronkelijke paragraaf 8. "Hopenhagen" poderá ter falhado grandemente, mas devemos lançar-nos novamente ao trabalho, pois no próximo ano haverá novas oportunidades, primeiro em Bona e em seguida no México. 'Hopenhagen' mag dan al grotendeels mislukt zijn. Maar we moeten opnieuw aan de slag, want volgend jaar, eerst in Bonn, en nadien in Mexico is er een nieuwe kans.

mais tardeAlguns dias mais tarde, o Primeiro-Ministro Sharon dava entrada num hospital de Jerusalém e, lamentavelmente, ainda não está totalmente recuperado. Een paar dagen nadien werd premier Sharon opgenomen in een kliniek in Jeruzalem, en helaas is hij nog altijd niet volledig hersteld. Alguns dias mais tarde, no contexto de outra questão que é absolutamente fundamental para a União Europeia, o Presidente Rugova, o Presidente do Kosovo, faleceu inesperadamente. Een aantal dagen nadien kwam - in de context van een andere kwestie die van wezenlijk belang is voor de Europese Unie - de president van Kosovo, de heer Rugova, onverwacht te overlijden. A intenção é abolir a exigência de visto para esses cidadãos em 1 de Janeiro de 2010, e mais tarde estender o regime de isenção a outros países, logo que eles satisfaçam os requisitos estabelecidos. Het doel is de visumbepalingen voor die burgers op 1 januari 2010 te liberaliseren en de liberalisatie nadien uit te breiden tot andere landen zodra ze aan de voorwaarden voldoen.

Dictionary