Dutch-Portuguese translations for nadrukkelijk

• enfaticamente
  Quero sublinhar isto aqui muito enfaticamente. Ik hecht eraan om dat hier ten principale nadrukkelijk te verklaren.
  A resolução condena enfaticamente estes e outros abusos. Deze en andere misstanden werden in de resolutie nadrukkelijk veroordeeld.
  Os Socialistas, quando chegaram ao poder nos anos 80, proclamaram enfaticamente "Montesquieu morreu". De socialisten hebben, toen zij in de jaren tachtig aan de macht kwamen, nadrukkelijk geroepen: “Montesquieu is dood”.
• enfático
  Outros países há agora que estão a exercer, de modo muito enfático, a sua influência, dentro de/e sobre África. A China, por exemplo. Andere landen beginnen hun invloed in en op Afrika zeer nadrukkelijk te manifesteren - denk bijvoorbeeld aan China.
  – Senhor Deputado Bushill-Matthews, a sua preocupação é perfeitamente justificada, e o Presidente do Parlamento já escreveu ao Conselho a criticar esta situação em termos enfáticos e vigorosos. – Mijnheer Bushill-Matthews, uw zorg is alleszins gerechtvaardigd, en de Voorzitter heeft de Raad al een schrijven doen toekomen om de gang van zaken nadrukkelijk en krachtig te kritiseren.
  Daqui resulta - e o relatório é bastante enfático quanto a este ponto - que a luta contra o terrorismo deve continuar a ser uma das prioridades da União Europeia e dos seus Estados-Membros. Daaruit volgt - en het verslag is op dat punt vrij nadrukkelijk - dat de bestrijding van terrorisme één van de belangrijkste prioriteiten van de Europese Unie en haar lidstaten moet blijven.

Related words

• nadruk
• benadrukken
• benadrukking
• benadrukt
• nadruk leggen op
• met nadruk zeggen