Dutch-Portuguese translations for onthouden

reterPenso que é um conceito importante a reter. Ik denk dat dit een belangrijke gedachte is om te onthouden. Reter apoio essencial é um crime contra a Humanidade. Het onthouden van noodzakelijke steun is een misdaad tegen de mensheid. - Senhor Presidente, os Franceses irão reter duas coisas do Conselho. - Mijnheer de Voorzitter, de Fransen zullen twee dingen van deze Raad onthouden.
ter em menteTemos de ter em mente que não estamos apenas a lidar com aquelas áreas que podem estar cobertas. We moeten onthouden dat we ons niet alleen mogen beperken tot de gebieden die eronder kunnen vallen. Contudo, devemos ter em mente que a forma mais limpa, mais económica e mais eficiente de energia é a energia poupada. Toch moeten we onthouden dat de duidelijkste, goedkoopste en meest efficiënte vorm van energie bespaarde energie is.
ter presentePenso que também temos de ter presente que este regime é voluntário. Ik denk dat we ook moeten onthouden dat dit een vrijwillige regeling is. Temos, acima de tudo, de ter presente que não existe um sistema eleitoral europeu. Bovenal moeten we onthouden dat er geen Europees kiesstelsel bestaat. Há duas palavras que devemos ter presentes: flexibilidade e orientação para o mercado. Er zijn twee woorden die we moeten onthouden: flexibiliteit en marktoriëntatie.

Dictionary