Dutch-Portuguese translations for prestatie

realizaçãoTrata-se de uma realização fantástica destes povos. Dat is een geweldige prestatie van deze volkeren. Lamento muito, mas não consigo partilhar o seu sentimento de grande realização que se apossou deles. Het spijt mij, maar ik kan hun gevoel dat zij daarmee een grote prestatie hebben verricht, niet delen.
feitoTratase de um feito extraordinário. Het is een opmerkelijke prestatie. Trata-se, de facto, de um feito digno de menção. Dat is voorwaar een prestatie die de moeite waard is. Temos de reconhecer este feito maravilhoso. We moeten deze prachtige prestatie erkennen.

façanhaSeria uma façanha admirável, visto tratar-se apenas de um exercício de consulta. Dat is een hele prestatie, gelet op het feit dat er slechts sprake is van een raadplegingsprocedure. Seria a façanha da década e algo que contribuiria para criar uma sólida base de cooperação entre nós. Dat zou dé prestatie van het decennium zijn en een stevig fundament voor onze samenwerking creëren.
proezaIsso é uma proeza verdadeiramente fantástica. Op dit gebied zijn de prestaties ronduit voortreffelijk. Parece-me tratar-se de uma proeza considerável e de um passo na direcção correcta. Dat lijkt me een hele prestatie en een stap in de goede richting. Na verdade, é uma proeza termos conseguido agora no Qatar, dois anos depois, assistir a uma mudança. Eigenlijk is het toch een knappe prestatie dat we na die twee jaar nu in Qatar echt een verandering hebben gezien.

Dictionary