Dutch-Portuguese translations for prikkelen

• estimular
  Quer isto dizer a falta de organizações de consumidores bem preparadas, independentes e capazes de estimular as autoridades no sentido de aplicarem bem a sua política. Dat betekent het ontbreken van goed getrainde consumentenorganisaties die onafhankelijk zijn en die de overheid steeds kunnen prikkelen om het beleid goed te doen.
• animar
• chatear
• comover
• empolgar
• incentivar
  As medidas são orientadas para os empregadores, para os municípios e para os institutos de assistência social, e não para incentivar o cidadão individual. De maatregelen zijn gericht op werkgevers, gemeenten en uitkeringsinstanties, maar niet op het prikkelen van de individuele burger.
  Neste contexto, a política estrutural da União deve incentivar o espírito de iniciativa, com o objectivo de desenvolver centros de excelência nas regiões ultraperiféricas.Dienovereenkomstig moet het structuurbeleid van de Unie de ondernemingszin prikkelen, om in de ultraperifere gebieden centres of excellence te ontwikkelen.
• irritar
  O passado está cheio de vida, ansioso por nos irritar, provocar e insultar, procurando levar-nos a destruí­lo ou a pintá­lo novamente. Het verleden zit vol leven, het wil ons prikkelen, provoceren en beledigen, het wil ons verleiden om het kapot te maken of opnieuw te schilderen.
• provocar
  O passado está cheio de vida, ansioso por nos irritar, provocar e insultar, procurando levar-nos a destruí­lo ou a pintá­lo novamente. Het verleden zit vol leven, het wil ons prikkelen, provoceren en beledigen, het wil ons verleiden om het kapot te maken of opnieuw te schilderen.

Related words

• antiprikkelend
• prikkelend
• zinnenprikkelend