Dutch-Portuguese translations for rijk

• reino
  Estamos aqui no reino do totalitarismo.En daar komen we in het rijk van het totalitarisme.
  No reino dos eurocratas, o único preço a pagar por uma consciência limpa é a comunidade. In het rijk der eurocraten is de gemeenschap de enige prijs die hoeft te worden betaald voor een schoon geweten.
  A Rússia deixou de ser o reino da maldade, mas, na realidade, 90 % da sua população vive em condições de insegurança social. Rusland is niet meer het rijk van het kwaad, maar in dat land is voor 90 % de bevolking geen sociale zekerheid.
• rico
  O Azerbeijão é um país potencialmente rico. Azerbeidzjan is potentieel een rijk land.
  As diferenças entre ricos e pobres são demasiado importantes. De kloof tussen rijk en arm is te groot.
  O Iraque tem capacidade para ser um país rico. Irak is in potentie een rijk land.
• campo
• domínio
  Somos obrigados a constatar que, também neste domínio, existe um fosso entre países ricos e países pobres.We kunnen niet anders dan constateren dat ook op dit terrein een enorme kloof is ontstaan tussen rijke en arme landen.
  A relação transatlântica é rica e variada, alargando-se a vários domínios políticos. De trans-Atlantische betrekkingen zijn rijk en gevarieerd en omvatten een aantal beleidsterreinen.
  Jamais se viu num império, Roma fazer concessões aos organismos periféricos, não representativos, dos seus domínios. In een imperium worden door de keizer nooit concessies gedaan ten behoeve van de randgebieden van het rijk.
• império
  A ideia de uma nação, um império, e assim por diante, não é nova. De idee van één natie, één rijk, et cetera is niet nieuw.
  Trata-se do império dos malfeitores, do comércio da droga, das mafias. Dit is het rijk van de criminelen, van de drugshandel, van de maffia.
  Convenceram-se de que estão a alargar o império da UE com esta política insensata. U denkt dat u het rijk van de EU vergroot met dit slecht doordachte beleid.
• Reich
  Nem mesmo o Terceiro Reich pensou tal coisa. Daar was zelfs het Derde Rijk niet opgekomen.
  Foi este tipo de mentalidade que conduziu ao Terceiro Reich. Dit soort dingen heeft destijds tot het Derde Rijk geleid.
• rica
  É um país com tradições culturais ricas. Het is een land met rijke culturele tradities.
  A Índia é uma nação rica em cultura e história. India is een land met een rijke cultuur en geschiedenis.
  Não poderemos eximir-nos às nossas responsabilidades como nações ricas.Wij mogen ons niet onttrekken aan de verantwoordelijkheden die wij als rijke landen hebben.

Related words

• Frankrijk
• strijkstok
• belangrijk
• roemrijk
• Oostenrijk
• leerrijk
• koninkrijk
• invloedrijk