Dutch-Portuguese translations for schenden

transgredir
infringirOs diferentes períodos de suspensão do processo permitem acautelar ambos esses aspectos sem infringir as regras da OMC. Met beide feiten houden we rekening door de duur van de onderbreking te verlengen, zonder daardoor de WTO-regels te schenden. O respeito pelos costumes e tradições não deve infringir os direitos fundamentais das mulheres. Het zich aan gebruiken en tradities houden mag niet de grondrechten van de vrouw schenden. Pessoalmente, creio que o compromisso irá permitir às autoridades responsáveis pela aplicação da lei obter os dados de que necessitam sem infringir desproporcionadamente os direitos à privacidade.Ik ben van mening dat het compromis de wethandhavingsinstanties in staat zal stellen de benodigde gegevens te verkrijgen zonder het recht op privacy meer dan nodig te schenden.

violarNão devemos violar o nosso Tratado da União Europeia. We mogen toch ons eigen Verdrag betreffende de Europese Unie niet schenden. A Bielorrússia continua a violar todos os direitos fundamentais e liberdades cívicas. Belarus gaat door met het schenden van alle grondrechten en burgerlijke vrijheden. As autoridades iemenitas estão a violar os direitos humanos. De Jemenitische autoriteiten schenden mensenrechten.

Dictionary